Překlad "to zdálo" v Srbština


Jak používat "to zdálo" ve větách:

Myslel jsem, že se mi to zdálo.
Mislio sam da sam umislio to.
Myslela jsem, že to má spojitost s vašimi investory, proto se mi to zdálo na místě.
Mislila sam da je povezan s vašim ulagaèima. Što se èinilo legitimnim.
Držela jsi ho celou noc, nebo se mi to zdálo?
Jesi li ga ti držala celu noæ. ili sam to sanjao?
Mně se to zdálo pěkně pitomé.
Zvuèalo mi je kao gomila gluposti.
Tenkrát se mi to zdálo správné, ale teď toho lituju.
Tada se to èinilo najboljim rješenjem, ali... sada mi je žao.
Ale možná se mi to zdálo.
Postoji moguænost da sam to sanjala.
Jak jsi mluvil tak se to zdálo, mysleli jsme si, že...
Uvek si tako govorio. Svi smo pretpostavljali da...
Lidé o tom mluvili ten způsob kterým o tom mluvily, kvůli tomu se to zdálo skutečné.
Svi ste govorili o tome i izgledalo je stvarno.
Zdá se to zdálo se to...
Èini se da Èini se da je...
No asi jsem to byla já komu se to zdálo.
Mora da sam bio onaj koji sanjari.
Vždycky se mi to zdálo podezřelé.
Uvek sam mislio da je to sumnjivo.
V té chvíli se to zdálo jako nejlepší plán.
Delovalo je kao najbolji plan u tom trenutku.
Myslela jsem, že se mi to zdálo, ale nezdálo.
Мислила сам да ми се учинило, али... није.
Od začátku se mi to zdálo podezřelé.
Znala sam da je nešto sumnjivo čim sam čula njegovu priču.
V té době se to zdálo jako dobrý nápad.
Tad je izgledalo kao dobra ideja.
Celé se to zdálo být poněkud banální.
Pa, sve ovo je bilo pomalo antiklimaktično.
Kdysi by se mi to zdálo jako dobrá věc.
Nekada bih možda i mislio da je to dobra stvar.
Taky se mi to zdálo divné.
I ja sam mislila da je to bilo èudno.
Chce říct, že se to zdálo jako dvě století.
Hteo je da kaže da je izgledalo kao dva veka.
Moje teta říká, že to možná jen předstíral, protože jsem tam vešel já, ale mně se to zdálo opravdové.
Moja tetka kaže da se možda i pretvarao jer sam ja ušao, ali meni se nije èinilo tako.
Na kongresmana, který nedocílil znovuzvolení se mi to zdálo nevhodné, a tak nakonec z toho vyšel ten poštmistr.
Za kongresmena koji nije potvrdio mandat bilo bi previše pa je pristao da bude upravnik pošte.
Obyčejně to považuji za projev hlouposti, ale s Irene se to zdálo... skoro přesvědčivé.
Obično to smatrati znak gluposti, ali sa Irenom, izgledalo... Skoro ubedljivo.
V té chvíli se to zdálo jako dobrý nápad.
Ti si šta?! Delovalo mi je kao dobra ideja tada.
Až do této chvíle se to zdálo nezvratné.
I TO NEPOVRATNO, SVE DO SADA.
Mně se to zdálo docela dobré, vzhledem k tomu, že jsi Wei Ling Soo a žes byl zrovna v Německu.
Pa, mislio sam da je to bilo prilièno dobro, imajuæi u vidu da si ti Vei Ling Su i da si upravo bio u Nemaèkoj.
Rozhodl se to zvednout na zadní, všem krasotinkám mimo DQ se to zdálo fantastické.
Nas odlučili pop a Wheelie, tražiti pravi fantazija za sva malo najljep izvan DQ.
V tu dobu se to zdálo tak elegantní, ale... nyní si uvědomuji, že jsem byl jen venkovský balík, svedený velkou městskou teorií, s proměnnými na správných místech.
Ovo je izgledalo tako elegantno u to vrijeme, ali... sad Shvatam da sam samo bio jednostavni zemaljski djeèak zaveden od velike teorije u gradu s varijablama na svim pravim mjestima.
Tehdy se to zdálo jako dobrý nápad.
Tada je lièilo kao dobra ideja.
Díky mému otci se to zdálo být tak snadné.
Kod mog oca je to izgledalo lagano.
Kvůli tomu, že bojujeme proti metalidem, se to zdálo být nevinnější.
MISLIM DA ÈINJENICA DA SE MI SUOÈAVAMO SA METALJUDIMA SVE OVO ÈINI MANJE OZBILJNIM.
V tu chvíli se to zdálo jako dobrý nápad.
Tada je to izgledalo kao dobra ideja.
Mně se to zdálo jako chyba.
Èinilo mi se da je to greška.
A vyšlo to, nebo se mi to zdálo.
Upalilo je, ili sam tako verovao.
Všem nám vzadu trochu zaskočilo a neřekl jsem mu, kdo jsem, protože se mi to zdálo nevhodné. Potřásl jsem si s ním rukou a řekl:
Svi smo zanemeli u taksiju, nisam mu rekao ko sam, smatram da nije bio baš momenat, samo sam se rukovao sa njim i rekao mu: "Mnogo ti hvala.
(smích) Tehdejší rekord byl 20, 1 km a z jakéhosi důvodu se mi to zdálo jako brnkačka.
(Smeh) Sad, tadašnji rekord je iznosio 20, 1 km i iz nekog razloga se ovo činilo potpuno izvodljivim.
1.2597370147705s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?